Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Может показаться, что редактор текста — фигура не самая важная, но на самом деле все гораздо серьезнее. Это именно тот человек, который делает текст читабельным, приятным глазу. Иными словами — редактирует текст так, чтобы вам хотелось его читать. Обучение за пару лет и зарплата от 50 рублей за полтора листа А4 — как это? Расскажет топ-фрилансер Ольга Грищенко. Кстати, ее профиль на фрилансе можно просмотреть тут: обратите внимание на большое количество отзывов и высокий рейтинг.

Ольга Грищенко — лучший редактор текстов на бирже fl.ru

Меня зовут Ольга Грищенко, и я — редактор текстов. Люди часто путают корректоров и редакторов текста. Сразу проясню этот момент: корректура — это исправление запятых, орфографии, пунктуации в тексте без исправления смысла и структуры текста.

Это работа больше на внимательность. Редактирование текста — это работа со смыслами, точностью их выражения, исправление лексических, синтаксических ошибок в тексте.

Я еще занимаюсь копирайтингом, да и в широком смысле занимаюсь текстами: пишу тексты для видео, статьи и т. д. 

Я родилась в Тбилиси, но с 18-ти лет живу в Санкт-Петербурге (мне 41). Тут я получила высшее образование — «Издательское дело и редактирование», в дипломе моя профессия называется «Специалист по книжному делу, редактор».

Да, я как раз одна из тех людей, которые работают по своей специальности. Я вообще очень осознанно выбирала профессию, до этого получала еще высшее образование по экономической специальности (неоконченное по ряду причин).

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатываетОльга Грищенко — редактор текстов

До фриланса я работала редактором, еще раньше —- специалистом по мониторингу СМИ, параллельно удаленно работая редактором сайта кадрового агентства.

Это было, наверное, еще во времена динозавров (смеется) —- лет 15 назад, так что работа редактора не была для меня в новинку.

Хоть работа и была удаленной, это не было работой на фрилансе: у меня была запись в трудовой книжке, штатная работа по совместительству. 

Потом я работала в офисе редактором сайта недвижимости. После увольнения оттуда решила, что в офис больше не вернусь: во-первых, мне не хочется тратить неограниченное количество времени и ресурсов — когда вы офисный сотрудник,  работа вас преследует.

Если сейчас я могу закрыть ноут и это будет означать, что работа на сегодня окончена, то в офисе ты работаешь круглосуточно — многочисленные проблемы тянутся за тобой домой, бесконечно крутятся в голове. Еще один фактор, из-за которого я ушла —  в офисе часто царила токсичная атмосфера.

Нет, там не было прямо-таки какого-то ужаса, просто все было плохо скоординировано, были какие-то косяки, все время какая нервотрепка. Я решила, что больше не вернусь в офис. Never again.

Но на тот момент у меня была съемная квартира и маленький ребенок, так что never again для меня означало вкалывать первые месяцы на фрилансе, браться за разные, часто совсем неинтересные задания по совсем неинтересной стоимости. 

Выходит, на фрилансе я с 2009 года. Как ушла на фриланс — так и не возвращалась в офис. Меня это полностью устраивает, но и тут, конечно, есть и свои минусы.

Редактор текстов — кто это и чем занимается?

Что делает редактор текста? Приводит текст в порядок с точки зрения логики изложения, структуры, точности выражения мыслей, корректности фактов. Также редактор текста исправляет лексические и синтаксические ошибки. При редактировании важно всегда держать в уме образ целевой аудитории и специфику использования текста.

К рассказу для детей младшего возраста и тексту нормативного акта очень разные лексические и синтаксические требования. Подготавливая текст для видео или аудио, нужно понимать, как он будет звучать при чтении.

Научный текст для медицинских специалистов и пособие для пациентов будут сильно отличаться, даже если речь в них идет примерно об одном и том же.

Редакторы бывают разные, иногда эта профессия подразумевает выполнение административных функций — если это редактор книжного издательства или СМИ. Но, если говорить о фрилансе, то это все-таки больше про работу только с текстом.

Сколько зарабатывает редактор текстов?

Новичкам на первых порах может быть тяжело сразу набрать много заказов по хорошей стоимости. Можно брать тексты а-ля «Москва окна недорого цена», практиковаться и набирать отзывы. Можно набрать много мелких заказов и зарабатывать столько же, сколько опытный редактор, но пахать придется гораздо больше. 

Насчет моей зарплаты сказать трудно: один недавний маленький проект стоил 1600 рублей, другой вышел на 40 тысяч с лишним.

Могу сказать о цене за 1000 /збп (примечание редакции: збп — знаки без пробелов): у меня редактирование текста стоит 150–180 рублей, а копирайтинг 500–700 рублей за 1000 знаков без пробелов.

Но я в основном работаю со сложными техническими темами, где из головы 10 000 знаков в день не напишешь. 

Примечание редакции: в среднем начинающие редакторы на fl.ru зарабатывают 40–60 рублей/1000 знаков без пробелов, опытные могут зарабатывать от 100 рублей/1000 знаков без пробелов. Цена работы копирайтера составляет 50–80 рублей/1000 знаков без пробелов для начинающих и от 130 рублей для опытных. В месяц реально зарабатывать от 30 до 100 тысяч рублей.

Важно: это комплексная услуга. Люди готовы платить не просто за текст определенного объема. Они хотят быть уверены, что получат текст в нормальном виде и в срок. Кто-то готов искать бриллианты по 5 рублей/1000 зн., отсеивая школьников и других «специалистов», которые решили «попробывать». Кто-то понимает, что такое предприятие займет немало времени с непредсказуемыми результатами.

Как долго надо учиться на редактора текста?

Честно? Я не знаю. У меня на это ушло 5 лет в вузе. Это дало мне определенную базу: есть какие-то вещи, которые можно прогуглить, можно почитать дополнительную литературу, но иногда горизонты компетентности в какой-то области просто отсутствуют. Это именно то, что дает профильное высшее образование: комплексную картину, учит искать информацию и вникать в нее.

Как стать редактором текстов с нуля?

Во многих гуманитарных вузах сейчас появились кафедры редактирования. Я заканчивала Северо-Западный институт печати (сейчас это Высшая школа печати и медиатехнологий). Его плюс в том, что среди преподавателей много специалистов-практиков, которые могут дать действительно нужные знания и навыки.

Людям, которые решили перейти в редактирование из смежных областей, можно посоветовать несколько полезных изданий для самообразования. Это, например, «Стилистика русского языка» И. Б. Голуб, «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой, справочники Д. Э. Розенталя и т. д.

Вообще, редактура во многом про умение подвергать все сомнению и про понимание момента, когда пора гуглить и обращаться к справочникам, потому что всю информацию запомнить невозможно.

 Самые грамотные люди — не те, кто никогда не заглядывает в справочники, а, скорее, наоборот.

И уж тем более нельзя быть специалистом в области всего, чтобы сходу оценить корректность любых изложенных в тексте фактов на любую тему.

Онлайн-обучение редактированию текстов с трудоустройством для начинающих

GeekBrains

Отдельного курса именно по редактированию и корректуре текстов у GeekBrains нет. У них есть «Факультет редактуры и копирайтинга», в программу обучения которого входит огромное количество интереснейших материалов, в том числе и редактура. Обучение длится 12 месяцев. Из плюшек: рассрочка платежа и гарантия трудоустройства.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Гарантия трудоустройства прописана в договоре. Если после обучения вы не найдёте работу, ВАМ вернут деньги.

Нетология

Тут вы освоите главные навыки редактора: работу с текстом и изображениями, типографику и вёрстку, управление командой. Курс состоит из 3-х учебных модулей (2 урока в неделю) — по словам авторов, это максимально удобный формат дистанционного обучения.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

По окончании курса студенты получают сертификат Нетологии и удостоверение о повышении квалификации гос. образца. Платформа также позаботится и о вашем дальнейшем трудоустройстве. Продолжительность курса — 6 месяцев.

SkillBox

SkillBox предлагает один из немногих курсов именно по редактуре. Тут вы прокачаете навыки редактуры коммерческих текстов и управления авторами. Научитесь создавать новые форматы текстов и отслеживать эффективность публикаций.

Сможете возглавить бизнес-редакцию, получать больше заказов и увеличивать свой доход.

Читайте также:  Честный заработок в интернете: ТОП способов

За это время вы также научитесь писать тексты для разного рода бизнеса: например, для лендинга или информационных рассылок, а также сможете создать небольшое портфолио из 6-ти качественных текстов для дальнейшей работы.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

По окончании курса онлайн-университет предлагает стажировку в контент-агентстве Ornament Media, а также выдает сертификат (диплом) о прохождении курса. Длительность курса редактуры в онлайн-университете SkillBox составляет 4 месяца.

Как и где редактор текстов ищет заказчиков?

Я в основном ищу заказы на fl.ru. Пробовала регистрироваться на других биржах, вроде freelance.ru, но так вышло, что осталась на этом ресурсе.

Вообще, привязка к одной фриланс-бирже — это проблема для многих фрилансеров. Специалисты остаются на той бирже, где уже есть отзывы и хороший рейтинг.

Регистрируясь на новой бирже, вы снова становитесь новичком, несмотря на то, что на соседней у вас куча отзывов и высокий рейтинг.

У меня есть свой сайт — profredactor.ru.

Оттуда тоже иногда приходят клиенты, но в основном я сейчас работаю с постоянными заказчиками (их порядка 70%), некоторые из них возвращаются даже через пару лет с уже новыми заказами.

Если нет большой загруженности или просто хочется посмотреть на предлагаемые заказы, захожу на fl.ru и выбираю интересные мне задания, иногда люди оттуда сами мне пишут.

Как раскрутить свой профиль на бирже фриланса?

Я просто добавляла в портфолио работы — надо бы обновить его, но это больная тема, просто не хватает времени. Отвечала на задания, собирала отзывы. Я ничего не покупаю на fl.

ru, кроме PRO-аккаунта — без него на сайте работать невозможно. Когда размещение в топе базировалось только на рейтинге и на отзывах, я была в каталоге редакторов fl.ru первой, потом же ввели платное размещение.

Получается, сейчас каждый может купить место в топе.

Секреты успеха на фрилансе. Советы начинающим и опытным фрилансерам

Самое важное, наверное, это самоорганизация — с одной стороны, она важна для соблюдения дедлайнов и репутации (у фрилансера ничего, кроме репутации, особо и нет), с другой стороны — для соблюдения баланса работы и отдыха. Я сама поначалу работала, света белого не видя, пыталась работать ночами, марафонами без выходных.

На долгосрочных промежутках так не получится: за месяц без выходных выгораешь, не можешь смотреть на монитор. По зарплате в общей сложности выходит столько же, сколько бы я зарабатывала, работая нормально, без марафонов, на пяти-дневке.

Сейчас я по-прежнему стараюсь не работать ночью, только в рабочее время, и освобождать субботу и воскресенье (проще делать выходные в эти дни — не нужно дополнительно объяснять всем заказчикам, что у тебя выходной) . 

Еще удобное рабочее место — это прям-таки must have. Все эти красивые картинки, где фрилансеры с ноутбуком сидят на траве — это совершенно не та история. Попробуйте посидеть так пару недель: как себя будут чувствовать спина, шея, глаза? Что потом будет? Это смотрится красиво, но на самом деле совсем нерабочий вариант. Отпуск с ноутбуком — туда же. 

Еще не забывайте о том, что не любой текст можно отредактировать — не каждый набор слов можно сделать читабельным. Можно лечить человека, когда он живой, но невозможно вылечить мертвого. Можно переписать текст — но это уже будет не редактирование. Не бойтесь сказать клиенту, что текст легче написать заново, чем редактировать.

Выводы

Редактор текста — это не о том, чтобы исправить грамматические ошибки в тексте, это о том, как сделать его понятным, логичным, приятным для прочтения, и чтобы информация, в нем изложенная, соответствовала действительности. .

Для того, чтобы работать редактором, важно наличие профильного образования — эта база помогает не только в исправлении текстов, но и в поиске нужной информации.

Зарплата в 50-60 рублей за 1000 знаков без пробелов — отличный старт для начинающих, учитывая, что в среднем приходится редактировать тексты объемом 5–6 тысяч знаков. В общем, не тяните время — пора регистрироваться на фриланс-бирже. Удачи!

Профессия Корректор: кто это, чем занимается, сколько зарабатывает

В этой статье мы сделаем подробный обзор профессии «Корректор». Посмотрим, кто это, чем он занимается и сколько зарабатывает.

Расскажем, как стать корректором с нуля. Изучим основные инструменты для работы: сервисы, сайты и программы.

Кто такой корректор: описание профессии

Корректор — это специалист, который проверяет тексты на орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки перед публикацией. Также корректоры исправляют опечатки: например, если автор случайно добавил лишнюю букву в слове или добавил ненужный символ в конце предложения. 

Еще одна обязанность профессии — проверка документов на соответствие оформления по ГОСТу. Дело в том, что для технической, научно-исследовательской, юридической литературы существуют специальные стандарты.

Корректор смотрит, чтобы все элементы — ссылки, сноски, содержание, таблицы, формулы, список литературы — были оформлены правильно.

Часто корректор работает в связке с редактором: первый исправляет грамматические ошибки, а второй — смысловые и фактические.

Чем занимается корректор текстов: обязанности и навыки

Давайте более подробно посмотрим, что делает корректор. Рассмотрим его основные обязанности и ключевые навыки.

Обязанности и навыки:

  • Вычитка текста: поиск и исправление пунктуационных, орфографических, стилистических ошибок, и опечаток.
  • Исправление неправильных аббревиатур, списков, ссылок, сносок. 
  • Проверка содержимого статей, книг, презентаций, рекламных материалов перед публикацией.
  • Проверка текстов на соответствие стилю изложения.
  • Знание правил русского языка. 
  • Знание основных требований к оформлению текстовых материалов разных форматов.
  • Исправление типографических ошибок: например, замена кавычек, удаление лишних пробелов.
  • Проверка текста на соответствие ГОСТу.

Направления деятельности

В этом разделе посмотрим основные направления деятельности — ниши, в которых работают корректоры.

Направления:

  • Digital. Корректоры востребованы в сфере digital. Они проверяют тексты копирайтеров перед публикацией в блогах или социальных сетях; исправляют ошибки в рекламных материалах.
  • Переводы. В этой сфере корректоры исправляют ошибки в переведенных текстах. Например, в инструкции для стиральной машины, которая была переведена с английского на русский.
  • Книгоиздание. Самое распространенное направление деятельности. Это работа в книжных издательствах. Корректоры вычитывают книги и ищут орфографические и пунктуационные ошибки. После этого книга идет в печать.
  • СМИ. Корректоры работают в журналах, газетах и других средствах массовой информации. Они проверяют статьи и новости на наличие грамматических ошибок.

  Контент-маркетолог: обязанности, зарплата + как им стать

Сколько зарабатывает корректор: приблизительный доход

Чтобы провести анализ зарплат корректоров, давайте обратимся к ресурсу russia.trud.com. 

По данным сайта, средняя зарплата корректора в России — 21 732 руб/мес.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

На графике ниже можно посмотреть уровень средней зарплаты за последние 12 месяцев. 

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Как видите, серьезные просадки по доходу наблюдались осенью — с сентября по ноябрь.

Эти цифры актуальны для специалистов, которые работают по найму. У фрилансеров ситуация немного другая.

Многие корректоры получают деньги за знаки. Так, например, 70 рублей за 1 000 символов. 

Таким образом получается, что проверка текста объемом 30 000 знаков без пробелов, будет стоить заказчику 2 100 руб.

Как стать корректором: обучение

Освоить профессию корректора можно самостоятельно — даже без высшего филологического образования. В этом поможет профессиональная литература: например, «Справочник издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.

Также нужно хорошо знать русский язык: орфографию, стилистику, пунктуацию.

Еще мы рекомендуем пройти онлайн-курсы по смежным профессиям.

«Профессия Редактор с нуля до PRO» от Skillbox

Курс где вы научитесь редактировать и оформлять тексты. Также узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга; научитесь выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Программа состоит из 6 курсов. Выпускники получают помощь в трудоустройстве и диплом Skillbox.

Кому подойдет: 

  • Новички.
  • Журналисты и редакторы в СИМ.
  • Студенты и выпускники журфаков и литфаков.
  • Копирайтеры, начинающие редакторы.

В рамках обучения вы научитесь:

  • Решать задачи бизнеса.
  • Писать и редактировать тексты для любых задач.
  • Строить контент-стратегию.
  • Управлять командой авторов удаленно и в офисе.
  • Выстраивать редакционные процессы.

Стоимость: 3 900 руб/мес. Первые 6 месяцев — бесплатно.

«Коммерческий редактор» от Нетологии 

Онлайн-курс где вы освоите главные навыки редактора: работа с текстом и изображениями, управление командой, типографику и верстку. Длительность: 8 месяцев.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

В конце обучения вам выдадут удостоверение о повышении квалификации установленного образца и свидетельство Нетологии.

Читайте также:  Surfearner — заработок в расширении браузера (пассивный доход )

Краткая программа:

  • Практика работы с текстом.
  • Упаковка контента.
  • Основы контент-стратегии и управление проектом.
  • Основы дистрибуции и оценки эффективности контента.

Полная стоимость: 47 900 руб. Можно платить частями: 3 991 руб/мес.

Инструменты в помощь корректору

Некоторые процессы в работе корректора можно автоматизировать. Например, найти простые ошибки в текста с помощью специальных сервисов.

Давайте рассмотрим основные инструменты — программы, сервисы, сайты, — которые помогут корректору в работе.

Инструменты:

  • Сервисы для проверки текстов на грамматические ошибки. Например, Орфограммка и Яндекс.Спеллер.
  • Грамота.ру. Это справочно-информационный ресурс по русскому языку.
  • Реформатор. Сервис для подготовки текста к публикации на сайте. Он убирает лишнее форматирование из текста: удаляет ненужные теги и атрибуты.
  • Словарь-синонимов.рф. Сервис проверки синонимов, который доступен пользователям бесплатно.

Где искать работу: площадки

Теперь поговорим о том, где корректору искать работу. Для этого рассмотрим основные площадки для поиска клиентов и вакансий.

Площадки:

  • Биржи фриланса. Например, FL.ru или KWORK.
  • Сайт поиска вакансий HH.ru.

Кто такой корректор текстов и сколько зарабатывает

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Прошло уже несколько лет, как в нашу жизнь вошла пандемия и удалённая работа, а тем более фриланс, уже стали так же привычны, как и работа в офисе.

Однако, когда моя знакомая, которая работает корректором рассказывает, чем зарабатывает на жизнь, — многие удивляются. «И что, за это тоже платят?» — один из самых частых вопросов.

Дальнейшая реакция предсказуема: «Подумаешь, да я тоже так смогу, что там сложного-то!..» Но так ли это?

Более подробно про данный вид деятельности от её лица.

Кого называют корректором текстов

«Корректор» — само название профессии звучит донельзя сухо. Происходит оно от лат. corrigere «исправлять».

Задача корректора — сделать так, чтобы в тексте не было ошибок: орфографических, пунктуационных, речевых и пр.

Нужны такие люди в издательствах, СМИ, в современных реалиях — для авторов самиздата и студий контента.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Если вкратце, то мой день выглядит так:

  1. Мне присылают тексты.
  2. Я читаю их (на профессиональном сленге «вычитываю»), исправляю ошибки, возвращаю заказчику.
  3. Мне перечисляют деньги.

Мечта, а не работа!.. Однако «дьявол кроется в мелочах».

Например, часто не видят разницы между корректором и редактором.

Редактору без грамотности тоже никуда, но он большей частью отвечает за смысл текста, его стилистику, тогда как зона ответственности корректора — повторы, опечатки, лишние либо недостающие запятые и т. п.

Что должен знать и уметь корректор

Вот здесь начинается самое интересно. Перечислю основные пункты:

Грамотность

Без отличного знания русского языка корректором не станешь. Достичь этого навыка можно двумя путями, либо зубрёжка учебников и справочников, либо «абсолютная грамотность».

Беру это определение в кавычки, потому что, во-первых, грамотность эта не абсолютна, а во-вторых, это целый комплекс качеств:

  • хорошая зрительная память;
  • преимущественно визуальный тип восприятия;
  • музыкальный слух;
  • много прочитанных книг.

Это не упоминая таких мелочей, как внимательность, усидчивость и концентрация.

Мне как раз повезло с «абсолютной грамотностью» — русский язык в школе давался легко, однако это не значит, что я сходу скажу, как пишется то или иное слово.

По теме: Чем занимается Технический писатель, Видеограф и Сеошник

Моя настольная книга «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, и обращаюсь я к нему нередко.

  • Знание функций текстовых редакторов

Профессия корректора: кто такой, какая зарплата и как им стать

Здравствуйте! В статье мы расскажем о корректорах. Разберемся, что входит в их обязанности и сколько они зарабатывают в разных городах России. А также вы узнаете, как освоить профессию и стать корректором с нуля.

Корректор текстов – это специалист, который правит тексты.

Чаще всего корректор:

  • вычитывает текст, исправляет опечатки и ошибки в орфографии и пунктуации;
  • меняет двойные пробелы на одинарные;

Есть корректоры со специализацией:

  • Веб-корректор – правит тексты на сайтах, в соцсетях и т.п. Желательно уметь работать c CMS – загружать тексты на сайт или править сразу внутри CMS, знать теги текстовой разметки.
  • Корректор печатных текстов – должен знать типографику, корректорские значки и специфику работы печатных издательств.
  • Литературный редактор – помимо орфографии и пунктуации правит стилевые и речевые ошибки.
  • SEO-корректор – хотя и зовется корректором, но занимается специфической работой, а именно проверяет текст на технические ошибки – на водность, тошноту, правильное вхождение ключей и уникальность.

В первую очередь, в обязанности корректора текстов входит – вычитать текст и исправить ошибки. Но есть еще ряд задач, которые выполняет специалист:

  • проверяет оформление текстов по ГОСТу (титульники, библиография, страницы, шрифты и т.д.);
  • приводит к единообразию все сокращения, варианты написаний, знаки, формулы и термины;
  • проверяет, соответствует ли текст оригиналу;
  • сверяет оглавление и заголовки в тексте;
  • добавляет свои правки в редакторский паспорт;
  • отправляет подписанный текст в печать;
  • взаимодействует с типографией.

Подборка курсов Все онлайн-курсы для редакторов и корректоров текстов в 2022 году

Посмотреть подборку

Услуги корректора текста нужны в таких сферах:

  • издательства и газеты;
  • интернет-издания;
  • любые крупные компании, где важен PR;
  • маркетинговые агентства, в которых делают контент;
  • бюро переводов и технической документации;
  • любые агентства, в которых делают тексты и документы, например, юридические компании;

А также можно работать на фрилансе с самыми разными заказчиками.

Книжные издательства и газеты почти не берут на работу удаленно. Если хотите работать на дому, то обратите внимание на вакансии онлайн-изданий, маркетинговых агентств и на биржи фриланса.

Где найти работу:

  • Биржи фриланса и копирайтинга. Новичкам платят мало, но это первые заказы и клиенты – все в копилку опыта работы.
  • Профессиональные форумы, паблики в соцсетях. Здесь вы скорее найдете работу, чем на агрегаторах вакансий, потому что корректоров чаще ищут на тематических площадках или по рекомендациям.
  • Сайты издательств. Почти везде есть вкладка с вакансиями или предложением отправить резюме.
  • Любые сайты, где есть много текстового контента (например, раздел с блогом).
  • Корректорские и редакционные агентства.
  • По рекомендации. Например, познакомьтесь с несколькими людьми на нетворкинг-мероприятиях и предложите помощь в обмен на рекомендации. Только обозначьте, что с новыми клиентами уже будете работать за плату.
  • сайты с вакансиями.

Профессия “Корректор текстов” может быть вполне денежной. Все зависит от опыта работы и нужных навыков. Например, зарплата редактора-корректора в Москве – от 120 тыс. руб. Для этой вакансии нужно знать английский и французский языки и иметь опыт работы спичрайтером.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

В таблице мы собрали минимальные и максимальные зарплаты в городах, где больше всего вакансий – данные актуальны на 2022 год.

Город Зарплата
Москва от 20 000 до 120 000 руб.
Санкт-Петербург от 20 000 до 46 000 руб.
Краснодар от 10 000 до 60 000 руб.
Екатеринбург от 30 000 до 50 000 руб.
Новосибирск от 20 000 до 45 000 руб.

Средняя стоимость услуг корректора в месяц по России – 42 000 рублей.

На HeadHunter примерно 150 вакансий корректора, из них более 30 – предложения для специалистов без опыта работы. В основном это смешанные вакансии: копирайтер-корректор, корректор-редактор или корректор со знанием иностранных языков.

Считается, что эту профессию скоро вытеснит софт. Например, проверки орфографии в Яндекс.Спеллере дают неплохие результаты. Но такие сервисы еще не находят стилистические и смысловые ошибки, где нужно языковое чутье человека. Пока нейросети не научатся отличать классные тексты от безграмотных – можно быть уверенным, что вакансии будут.

Лучшая программа по проверке любых ошибок – Орфограммка. Незаменимый помощник как копирайтера, так и корректора или редактора.

С другой стороны, “чистые” корректоры требуются редко. Нужно дополнительно уметь писать, верстать, переводить, “менеджерить” команды контентщиков или редактировать. Поэтому прокачивайте дополнительные навыки, чтобы быть востребованным специалистом.

В профессии есть горизонтальный рост – со временем сможете сами назначать цены и выбирать клиентов. Но вертикальный органичен должностями главного корректора или редактора.

Посмотрите, какие есть преимущества и недостатки в работе корректором:

Плюсы Минусы
  1. Вы читаете статьи, книги и новости раньше всех;
  2. Прокачаете внимательность и концентрацию до невероятного уровня;
  3. Будете общаться с интересными людьми: творцами, журналистами и экспертами;
  4. Будете разбираться во всем, что корректируете – юриспруденция, финансы, IT и т.д.
  5. Можно работать из дома.
  6. Если работать на себя и самому искать клиентов, то потолка для заработка нет.
  1. Вертикальный карьерный рост ограничен должностями главного корректора или редактора.
  2. Рутинная работа может быть не по вкусу.
  3. Не так просто войти в профессию: могут потребовать высшее образование и везде нужен опыт от 3 лет.
  4. Невысокая зарплата, если работать в штате на постоянной основе.
  5. Могут оштрафовать за серьезные ошибки.
Читайте также:  Распорядок дня успешного человека: начните июль с экспериментов над собой

Это хороший плацдарм для будущих писателей: вы разовьете начитанность, языковые чутье и вкус, а также наработаете связи в издательствах, СМИ и т.д. Сергей Есенин и Татьяна Толстая тоже работали корректорами.

Стать корректором без образования не получится – это требование работодателей. Вы можете получить высшее образование или пройти переподготовку на курсах.

В вузе ищите направления: лингвистика, филология, издательское дело. Учеба занимает 4 года или 5 лет, если учиться заочно.

Если это ваше первое образование и вы искренне любите русский язык – почему бы не выбрать учебу в вузе.

Если же решили сменить профессию, то проще пройти переподготовку в онлайн-школе:

  • курс корректора текстов даст нужную информацию и практику без общих предметов;
  • один дипломный проект – не нужно бесконечно сдавать экзамены;
  • вы получите дополнительные навыки, которые сделают вас ценнее (например, верстка, редактура или копирайтинг);
  • цена в разы ниже, чем учеба в университете;
  • можно совмещать с работой;
  • получите диплом или сертификат и помощь в трудоустройстве.

Итак, чтобы стать корректором:

  1. Подтяните грамотность: найдите текст для 1 курса филологов с пропусками букв и запятых и проверьте себя. Затем повторите все правила, где ошиблись.
  2. Соберите свою справочную библиотеку. Начните, например, со справочника по литературной правке Розенталя.
  3. Изучите сервисы Грамота.ру, Яндекс.Спеллер, Главред и т.д.
  4. Выберите, какие тексты вы хотите снова и снова вычитывать и править (финансовые, технические, художественные и т.д.);
  5. Возьмите 1-2 заказа на бирже или помогите знакомым, чтобы пощупать работу на практике.
  6. Ищите работу не только на сайтах с вакансиями. Заходите во вкладку “вакансии” на любом сайте, где много текста (например, есть раздел “блог”).
  1. Постоянно читайте, особенно сложные тексты: договоры, технические описания и инструкции и т.д. Так вы разовьете концентрацию.
  2. Вступайте в профессиональные сообщества, чтобы быть в курсе событий, вакансий и т.д.
  3. Изучите функционал вашей офисной программы: как работают встроенные словари, какие есть сочетания клавиш, как быстро исправлять ошибки и т.п.
  4. Изучайте язык. Отслеживайте тенденции современного языка – ведь задача исправить текст так, как мы говорим и пишем сейчас, а не в середине 20 века.
  5. Проходите мастер-классы и повышайте квалификацию на онлайн-курсах, чтобы быть более ценным специалистом и перенимать экспертный опыт.

Биржа копирайтинга, проверка текста на уникальность

Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно.

Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории.

К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.

Что делает корректор текстов

Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.

Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации.

Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд.

К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.

Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки.

Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста.

Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов.

Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В.

Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.

Обязанности корректора

Кто такой корректор текстов, что делает и сколько зарабатывает

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это специалист, который занимается правкой документов на предмет орфографических и пунктуационных ошибок, опечаток, единообразного написания различных символов и сокращений, соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п.

Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково.

Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.

Что нужно знать и уметь?

  • Быть грамотным.
  • Иметь профильное высшее образование.
  • Знать ГОСТы и отраслевые стандарты в той сфере, где собираетесь работать.
  • Владеть офисными программами: MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook.
  • Иметь грамотную письменную и устную речь.
  • Обладать способностью к монотонной работе.
  • Быть внимательным, усидчивым, аккуратным.
  • Уметь быстро работать.

Где искать работу: площадки

Теперь поговорим о том, где корректору искать работу. Для этого рассмотрим основные площадки для поиска клиентов и вакансий.

Площадки:

  • Биржи фриланса. Например, FL.ru или KWORK.
  • Сайт поиска вакансий HH.ru.
Ссылка на основную публикацию